Can a separation toilet be used for urine and stool at the same time?

Yes. The toilet is designed for this. Feces go to the solid waste container, urine is directed to the urine tank. Open the valve by turning the knob on the side of the Thetford Separation Toilet.